head	1.10;
access;
symbols
	core-8-5-9:1.9
	core-8-5-8:1.9
	macosx-cocoa-merge:1.9
	macosx-cocoa-premerge:1.9
	macosx-carbon-freeze:1.9
	core-8-5-7:1.9
	core-8-5-6:1.9
	core-8-6-b1:1.9
	core-8-6-a3:1.9
	core-8-5-5:1.9
	core-8-6-a2:1.9
	core-8-5-4:1.9
	core-8-5-3:1.9
	core-8-6-a1:1.9
	core-8-4-19:1.6.2.1
	core-8-5-branch:1.9.0.4
	core-8-5-2:1.9
	core-8-4-18:1.6.2.1
	core-8-5-1:1.9
	core-8-4-17:1.6.2.1
	core-8-5-0:1.9
	core-8-5-b3:1.9
	core-8-5-b2:1.9
	core-8-4-16:1.6.2.1
	core-8-5-b1:1.9
	core-stablilizer-merge:1.9
	core-stabilizer-branch:1.9.0.2
	core-stabilizer-merge:1.9
	core-8-4-15:1.6.2.1
	core-8-5-a6:1.9
	core-8-5-a5:1.7
	core-8-4-14:1.6
	core-8-5-a4:1.7
	core-8-4-13:1.6
	core-8-4-12:1.6
	core-8-4-11:1.6
	core-8-5-a3:1.7
	core-8-4-10:1.6
	core-8-4-9-branch:1.6.0.6
	core-8-5-a2:1.7
	core-8-4-9:1.6
	core-8-4-8:1.6
	core-8-4-7:1.6
	core-8-5-a1:1.6
	core-8-4-6:1.6
	core-8-4-5:1.6
	mistachkin-dev-branch:1.6.0.4
	core-8-4-4:1.6
	core-8-4-3:1.6
	core-8-4-branch:1.6.0.2
	core-8-4-2:1.6
	core-8-4-1:1.6
	core-8-4-0:1.6
	macosx-8-4-merge-2002-08-31-trunk:1.6
	macosx-8-4-premerge-2002-08-31-branch:1.2.6.2
	macosx-8-4-premerge-2002-08-31-trunk:1.6
	macosx-8-4-merge-2002-08-30-branch:1.2.6.2
	macosx-8-4-merge-2002-08-30-trunk:1.6
	macosx-8-4-merge-2002-08-20-branch:1.2.6.2
	macosx-8-4-merge-2002-08-20-trunk:1.6
	core-8-4-b2:1.6
	core-8-4-b1:1.6
	macosx-premerge-6-9-02:1.2
	core-8-4-a4:1.2
	macosx-8-4-branch:1.2.0.6
	macosx-8-4-branchpoint:1.2
	core-8-4-a3:1.2
	dgp-privates-into-namespace:1.2.0.4
	core-8-4-win-speedup:1.2.0.2
	core-8-4-a2:1.2;
locks; strict;
comment	@# @;


1.10
date	2010.11.06.00.43.19;	author nijtmans;	state Exp;
branches;
next	1.9;

1.9
date	2007.01.11.18.53.16;	author hobbs;	state Exp;
branches;
next	1.8;

1.8
date	2006.12.22.18.07.54;	author dkf;	state Exp;
branches;
next	1.7;

1.7
date	2004.10.11.14.25.39;	author bagnonm;	state Exp;
branches;
next	1.6;

1.6
date	2002.06.10.00.15.42;	author a_kovalenko;	state Exp;
branches
	1.6.2.1;
next	1.5;

1.5
date	2002.04.26.16.35.05;	author bagnonm;	state Exp;
branches;
next	1.4;

1.4
date	2002.04.16.11.51.40;	author bagnonm;	state Exp;
branches;
next	1.3;

1.3
date	2002.04.16.11.43.08;	author bagnonm;	state Exp;
branches;
next	1.2;

1.2
date	2000.07.06.20.52.48;	author ericm;	state Exp;
branches
	1.2.6.1;
next	1.1;

1.1
date	2000.06.30.06.38.39;	author ericm;	state Exp;
branches;
next	;

1.2.6.1
date	2002.06.10.05.38.24;	author wolfsuit;	state Exp;
branches;
next	1.2.6.2;

1.2.6.2
date	2002.08.20.20.27.10;	author das;	state Exp;
branches;
next	;

1.6.2.1
date	2006.12.22.18.48.10;	author dkf;	state Exp;
branches;
next	;


desc
@@


1.10
log
@Update NL catalog.
For other languages, sorting and fix some locations of "&"
@
text
@namespace eval ::tk {
    ::msgcat::mcset es "&Abort" "&Abortar"
    ::msgcat::mcset es "&About..." "&Acerca de ..."
    ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" 
    ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul"
    ::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
    ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar"
    ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
    ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
    ::msgcat::mcset es "Cl&ear" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "&Clear Console" "&Borrar consola"
    ::msgcat::mcset es "Color"
    ::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
    ::msgcat::mcset es "&Copy" "&Copiar"
    ::msgcat::mcset es "Cu&t" "Cor&tar"
    ::msgcat::mcset es "&Delete" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>"
    ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:"
    ::msgcat::mcset es "&Edit" "&Editar"
    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s"
    ::msgcat::mcset es "E&xit" "Salir"
    ::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\u00bfDesea sobreescribirlo?"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "File &name:" "&Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File &names:" "&Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of &type:" "Archivos de &tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Fi&les:" "&Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "&Filter" "&Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Fil&ter:" "Fil&tro:"
    ::msgcat::mcset es "&Green" "&Verde"
    ::msgcat::mcset es "&Help" "&Ayuda"
    ::msgcat::mcset es "Hi"  "Hola"
    ::msgcat::mcset es "&Hide Console" "&Esconder la consola"
    ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar"
    ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
    ::msgcat::mcset es "Log Files"  "Ficheros de traza"
    ::msgcat::mcset es "&No"
    ::msgcat::mcset es "&OK"
    ::msgcat::mcset es "OK"
    ::msgcat::mcset es "Ok"
    ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
    ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir"
    ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
    ::msgcat::mcset es "P&aste" "Peg&ar"
    ::msgcat::mcset es "&Quit" "&Abandonar"
    ::msgcat::mcset es "&Red" "&Rojo"
    ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "\u00bfReemplazar el archivo existente?"
    ::msgcat::mcset es "&Retry" "&Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "&Save" "&Guardar"
    ::msgcat::mcset es "Save As" "Guardar como"
    ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Guardar al archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select Log File"  "Elegir un archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar"
    ::msgcat::mcset es "&Selection:" "&Selecci\u00f3n:"
    ::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes"
    ::msgcat::mcset es "&Source..." "E&valuar..."
    ::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
    ::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
    ::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto"
    ::msgcat::mcset es "&Yes" "&S\u00ed" 
    ::msgcat::mcset es "abort" "abortar"
    ::msgcat::mcset es "blue" "azul"
    ::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar"
    ::msgcat::mcset es "extension"  "extensi\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
    ::msgcat::mcset es "green" "verde"
    ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
    ::msgcat::mcset es "ok"
    ::msgcat::mcset es "red" "rojo"
    ::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
    ::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
}
@


1.9
log
@s/CRLF/LF/g
@
text
@d7 1
d13 1
a13 1
    ::msgcat::mcset es "Color" "Color"
d22 1
a22 1
    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
d41 4
a44 3
    ::msgcat::mcset es "&No" "&No"
    ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK"
    ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
d72 1
a72 1
    ::msgcat::mcset es "ok" "ok"
@


1.8
log
@Spanish always uses "Guardar" to mean "Save" in the computer sense. [Bug 1111213]
@
text
@d1 74
a74 74
namespace eval ::tk {
    ::msgcat::mcset es "&Abort" "&Abortar"
    ::msgcat::mcset es "&About..." "&Acerca de ..."
    ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" 
    ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul"
    ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar"
    ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
    ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
    ::msgcat::mcset es "Cl&ear" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "&Clear Console" "&Borrar consola"
    ::msgcat::mcset es "Color" "Color"
    ::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
    ::msgcat::mcset es "&Copy" "&Copiar"
    ::msgcat::mcset es "Cu&t" "Cor&tar"
    ::msgcat::mcset es "&Delete" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>"
    ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:"
    ::msgcat::mcset es "&Edit" "&Editar"
    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
    ::msgcat::mcset es "E&xit" "Salir"
    ::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\u00bfDesea sobreescribirlo?"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "File &name:" "&Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File &names:" "&Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of &type:" "Archivos de &tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Fi&les:" "&Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "&Filter" "&Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Fil&ter:" "Fil&tro:"
    ::msgcat::mcset es "&Green" "&Verde"
    ::msgcat::mcset es "&Help" "&Ayuda"
    ::msgcat::mcset es "Hi"  "Hola"
    ::msgcat::mcset es "&Hide Console" "&Esconder la consola"
    ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar"
    ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
    ::msgcat::mcset es "Log Files"  "Ficheros de traza"
    ::msgcat::mcset es "&No" "&No"
    ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK"
    ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
    ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
    ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir"
    ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
    ::msgcat::mcset es "P&aste" "Peg&ar"
    ::msgcat::mcset es "&Quit" "&Abandonar"
    ::msgcat::mcset es "&Red" "&Rojo"
    ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "\u00bfReemplazar el archivo existente?"
    ::msgcat::mcset es "&Retry" "&Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "&Save" "&Guardar"
    ::msgcat::mcset es "Save As" "Guardar como"
    ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Guardar al archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select Log File"  "Elegir un archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar"
    ::msgcat::mcset es "&Selection:" "&Selecci\u00f3n:"
    ::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes"
    ::msgcat::mcset es "&Source..." "E&valuar..."
    ::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
    ::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
    ::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto"
    ::msgcat::mcset es "&Yes" "&S\u00ed" 
    ::msgcat::mcset es "abort" "abortar"
    ::msgcat::mcset es "blue" "azul"
    ::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar"
    ::msgcat::mcset es "extension"  "extensi\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
    ::msgcat::mcset es "green" "verde"
    ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
    ::msgcat::mcset es "ok" "ok"
    ::msgcat::mcset es "red" "rojo"
    ::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
    ::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
}
@


1.7
log
@updated as of en.msg 1.14
@
text
@d1 74
a74 74
namespace eval ::tk {
    ::msgcat::mcset es "&Abort" "&Abortar"
    ::msgcat::mcset es "&About..." "&Acerca de ..."
    ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" 
    ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul"
    ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar"
    ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
    ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
    ::msgcat::mcset es "Cl&ear" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "&Clear Console" "&Borrar consola"
    ::msgcat::mcset es "Color" "Color"
    ::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
    ::msgcat::mcset es "&Copy" "&Copiar"
    ::msgcat::mcset es "Cu&t" "Cor&tar"
    ::msgcat::mcset es "&Delete" "&Borrar"
    ::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>"
    ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:"
    ::msgcat::mcset es "&Edit" "&Editar"
    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
    ::msgcat::mcset es "E&xit" "Salir"
    ::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\u00bfDesea sobreescribirlo?"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "File &name:" "&Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File &names:" "&Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of &type:" "Archivos de &tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Fi&les:" "&Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "&Filter" "&Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Fil&ter:" "Fil&tro:"
    ::msgcat::mcset es "&Green" "&Verde"
    ::msgcat::mcset es "&Help" "&Ayuda"
    ::msgcat::mcset es "Hi"  "Hola"
    ::msgcat::mcset es "&Hide Console" "&Esconder la consola"
    ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar"
    ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
    ::msgcat::mcset es "Log Files"  "Ficheros de traza"
    ::msgcat::mcset es "&No" "&No"
    ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK"
    ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
    ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
    ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir"
    ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
    ::msgcat::mcset es "P&aste" "Peg&ar"
    ::msgcat::mcset es "&Quit" "&Abandonar"
    ::msgcat::mcset es "&Red" "&Rojo"
    ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "\u00bfReemplazar el archivo existente?"
    ::msgcat::mcset es "&Retry" "&Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "&Save" "&Salvar"
    ::msgcat::mcset es "Save As" "Salvar como"
    ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Salvar al archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select Log File"  "Elegir un archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar"
    ::msgcat::mcset es "&Selection:" "&Selecci\u00f3n:"
    ::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes"
    ::msgcat::mcset es "&Source..." "E&valuar..."
    ::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
    ::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
    ::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto"
    ::msgcat::mcset es "&Yes" "&S\u00ed" 
    ::msgcat::mcset es "abort" "abortar"
    ::msgcat::mcset es "blue" "azul"
    ::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar"
    ::msgcat::mcset es "extension"  "extensi\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
    ::msgcat::mcset es "green" "verde"
    ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
    ::msgcat::mcset es "ok" "ok"
    ::msgcat::mcset es "red" "rojo"
    ::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
    ::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
}
@


1.6
log
@Added "magic ampersand" approach for translated strings in standard dialogs.
All translations were modified to work with "magic ampersand".
Russian translations added.
@
text
@d3 2
a4 2
    ::msgcat::mcset es "About..." "Acerca de ..."
    ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos"
d10 2
a11 1
    ::msgcat::mcset es "Clear" "Borrar"
d14 3
a16 3
    ::msgcat::mcset es "Copy" "Copiar"
    ::msgcat::mcset es "Cut" "Cortar"
    ::msgcat::mcset es "Delete" "Borrar"
d20 1
d22 3
a24 2
    ::msgcat::mcset es "Exit" "Salir"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\nDesea sobreescribirlo?"
d34 3
a36 2
    ::msgcat::mcset es "Hi" "Hola"
    ::msgcat::mcset es "Hide Console" "Esconder la consola"
d39 1
a39 1
    ::msgcat::mcset es "Log Files" "Ficheros de traza"
d46 2
a47 2
    ::msgcat::mcset es "Paste" "Pegar"
    ::msgcat::mcset es "Quit" "Abandonar"
d49 1
a49 1
    ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "Reemplazar el archivo existente?"
d54 1
a54 1
    ::msgcat::mcset es "Select Log File" "Elegir un archivo de traza"
d58 1
a58 1
    ::msgcat::mcset es "Source..." "Evaluar..."
d66 1
a66 1
    ::msgcat::mcset es "extension" "extensi\u00f3n"
@


1.6.2.1
log
@Spanish always uses "Guardar" to mean "Save" in the computer sense. [Bug 1111213]
@
text
@d47 3
a49 3
    ::msgcat::mcset es "&Save" "&Guardar"
    ::msgcat::mcset es "Save As" "Guardar como"
    ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Guardar al archivo de traza"
@


1.5
log
@namespacing ::tk message catalogs, bug [546333]
@
text
@d2 1
a2 1
    ::msgcat::mcset es "Abort" "Abortar"
d6 2
a7 2
    ::msgcat::mcset es "Blue" "Azul"
    ::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
d18 1
a18 1
    ::msgcat::mcset es "Directory:" "Directorio:"
d24 7
a30 7
    ::msgcat::mcset es "File name:" "Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File names:" "Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of type:" "Archivos de tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Files:" "Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "Filter" "Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Filter:" "Filtro:"
    ::msgcat::mcset es "Green" "Verde"
d33 1
a33 1
    ::msgcat::mcset es "Ignore" "Ignorar"
d36 2
a37 2
    ::msgcat::mcset es "No" "No"
    ::msgcat::mcset es "OK" "OK"
d40 1
d44 1
a44 1
    ::msgcat::mcset es "Red" "Rojo"
d46 2
a47 2
    ::msgcat::mcset es "Retry" "Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "Save" "Salvar"
d52 1
a52 1
    ::msgcat::mcset es "Selection:" "Selecci\u00f3n:"
d58 1
a58 1
    ::msgcat::mcset es "Yes" "S\u00ed" 
@


1.4
log
@fixed translation of yes from si to "s\u00ed"
@
text
@d1 69
a69 67
::msgcat::mcset es "Abort" "Abortar"
::msgcat::mcset es "About..." "Acerca de ..."
::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos"
::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
::msgcat::mcset es "Blue" "Azul"
::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
::msgcat::mcset es "Clear" "Borrar"
::msgcat::mcset es "Color" "Color"
::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
::msgcat::mcset es "Copy" "Copiar"
::msgcat::mcset es "Cut" "Cortar"
::msgcat::mcset es "Delete" "Borrar"
::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>"
::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
::msgcat::mcset es "Directory:" "Directorio:"
::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
::msgcat::mcset es "Exit" "Salir"
::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\nDesea sobreescribirlo?"
::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe."
::msgcat::mcset es "File name:" "Nombre de archivo:"
::msgcat::mcset es "File names:" "Nombres de archivo:"
::msgcat::mcset es "Files of type:" "Archivos de tipo:"
::msgcat::mcset es "Files:" "Archivos:"
::msgcat::mcset es "Filter" "Filtro"
::msgcat::mcset es "Filter:" "Filtro:"
::msgcat::mcset es "Green" "Verde"
::msgcat::mcset es "Hi" "Hola"
::msgcat::mcset es "Hide Console" "Esconder la consola"
::msgcat::mcset es "Ignore" "Ignorar"
::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
::msgcat::mcset es "Log Files" "Ficheros de traza"
::msgcat::mcset es "No" "No"
::msgcat::mcset es "OK" "OK"
::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
::msgcat::mcset es "Paste" "Pegar"
::msgcat::mcset es "Quit" "Abandonar"
::msgcat::mcset es "Red" "Rojo"
::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "Reemplazar el archivo existente?"
::msgcat::mcset es "Retry" "Reintentar"
::msgcat::mcset es "Save" "Salvar"
::msgcat::mcset es "Save As" "Salvar como"
::msgcat::mcset es "Save To Log" "Salvar al archivo de traza"
::msgcat::mcset es "Select Log File" "Elegir un archivo de traza"
::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar"
::msgcat::mcset es "Selection:" "Selecci\u00f3n:"
::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes"
::msgcat::mcset es "Source..." "Evaluar..."
::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto"
::msgcat::mcset es "Yes" "S\u00ed" 
::msgcat::mcset es "abort" "abortar"
::msgcat::mcset es "blue" "azul"
::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar"
::msgcat::mcset es "extension" "extensi\u00f3n"
::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
::msgcat::mcset es "green" "verde"
::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
::msgcat::mcset es "ok" "ok"
::msgcat::mcset es "red" "rojo"
::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
@


1.3
log
@Modifed the translation of Yes from "Si" to "S\u00ed"
@
text
@d67 1
a67 1
::msgcat::mcset es "yes" "si"
@


1.2
log
@Updated Spanish message catalog.
@
text
@d56 1
a56 1
::msgcat::mcset es "Yes" "Si"
@


1.2.6.1
log
@Merging with TOT as of 06/09/2002.
@
text
@d1 67
a67 69
namespace eval ::tk {
    ::msgcat::mcset es "Abort" "Abortar"
    ::msgcat::mcset es "About..." "Acerca de ..."
    ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos"
    ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "Blue" "Azul"
    ::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
    ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
    ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
    ::msgcat::mcset es "Clear" "Borrar"
    ::msgcat::mcset es "Color" "Color"
    ::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
    ::msgcat::mcset es "Copy" "Copiar"
    ::msgcat::mcset es "Cut" "Cortar"
    ::msgcat::mcset es "Delete" "Borrar"
    ::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>"
    ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "Directory:" "Directorio:"
    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
    ::msgcat::mcset es "Exit" "Salir"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\nDesea sobreescribirlo?"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
    ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe."
    ::msgcat::mcset es "File name:" "Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File names:" "Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of type:" "Archivos de tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Files:" "Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "Filter" "Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Filter:" "Filtro:"
    ::msgcat::mcset es "Green" "Verde"
    ::msgcat::mcset es "Hi" "Hola"
    ::msgcat::mcset es "Hide Console" "Esconder la consola"
    ::msgcat::mcset es "Ignore" "Ignorar"
    ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
    ::msgcat::mcset es "Log Files" "Ficheros de traza"
    ::msgcat::mcset es "No" "No"
    ::msgcat::mcset es "OK" "OK"
    ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
    ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
    ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
    ::msgcat::mcset es "Paste" "Pegar"
    ::msgcat::mcset es "Quit" "Abandonar"
    ::msgcat::mcset es "Red" "Rojo"
    ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "Reemplazar el archivo existente?"
    ::msgcat::mcset es "Retry" "Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "Save" "Salvar"
    ::msgcat::mcset es "Save As" "Salvar como"
    ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Salvar al archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select Log File" "Elegir un archivo de traza"
    ::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar"
    ::msgcat::mcset es "Selection:" "Selecci\u00f3n:"
    ::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes"
    ::msgcat::mcset es "Source..." "Evaluar..."
    ::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
    ::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
    ::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto"
    ::msgcat::mcset es "Yes" "S\u00ed" 
    ::msgcat::mcset es "abort" "abortar"
    ::msgcat::mcset es "blue" "azul"
    ::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar"
    ::msgcat::mcset es "extension" "extensi\u00f3n"
    ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
    ::msgcat::mcset es "green" "verde"
    ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
    ::msgcat::mcset es "ok" "ok"
    ::msgcat::mcset es "red" "rojo"
    ::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
    ::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
}
@


1.2.6.2
log
@merged with trunk at tag macosx-8-4-merge-2002-08-20-trunk
@
text
@d2 1
a2 1
    ::msgcat::mcset es "&Abort" "&Abortar"
d6 2
a7 2
    ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul"
    ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar"
d18 1
a18 1
    ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:"
d24 7
a30 7
    ::msgcat::mcset es "File &name:" "&Nombre de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "File &names:" "&Nombres de archivo:"
    ::msgcat::mcset es "Files of &type:" "Archivos de &tipo:"
    ::msgcat::mcset es "Fi&les:" "&Archivos:"
    ::msgcat::mcset es "&Filter" "&Filtro"
    ::msgcat::mcset es "Fil&ter:" "Fil&tro:"
    ::msgcat::mcset es "&Green" "&Verde"
d33 1
a33 1
    ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar"
d36 2
a37 2
    ::msgcat::mcset es "&No" "&No"
    ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK"
a39 1
    ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir"
d43 1
a43 1
    ::msgcat::mcset es "&Red" "&Rojo"
d45 2
a46 2
    ::msgcat::mcset es "&Retry" "&Reintentar"
    ::msgcat::mcset es "&Save" "&Salvar"
d51 1
a51 1
    ::msgcat::mcset es "&Selection:" "&Selecci\u00f3n:"
d57 1
a57 1
    ::msgcat::mcset es "&Yes" "&S\u00ed" 
@


1.1
log
@* library/msgs/de.msg: German message catalog.

* library/msgs/en.msg: English message catalog.

* library/msgs/es.msg: Spanish message catalog.

* library/msgs/fr.msg: French message catalog.

* unix/Makefile.in:
* unix/configure.in:
* library/tk.tcl:
* library/clrpick.tcl:
* library/choosedir.tcl:
* library/console.tcl:
* library/msgbox.tcl:
* library/tkfbox.tcl:
* library/xmfbox.tcl:
* library/bgerror.tcl: Applied patches from Laurent Duperval to
provide localization of Tk dialogs. [RFE: 2671].
@
text
@d10 1
a10 1
::msgcat::mcset es "Color"
d15 1
a15 1
::msgcat::mcset es "Details >>"
d18 1
a18 1
::msgcat::mcset es "Error: %1\$s"
d24 1
a24 1
::msgcat::mcset es "File names:"
d35 3
a37 3
::msgcat::mcset es "No"
::msgcat::mcset es "OK"
::msgcat::mcset es "Ok"
d39 1
a39 1
::msgcat::mcset es "Open Multiple Files"
d64 1
a64 1
::msgcat::mcset es "ok"
@

